Business Terms of Service

OVRSEE LLC, a Delaware limited liability company (Delaware file no. 10419455), doing business as "bored." ("bored.", "we", "us", "our").

These Business Terms of Service ("Business Terms") are a contract between OVRSEE LLC and the business, organization, or sole proprietor that registers a business account on bored. (the "Business," "you," "your"). They govern the business dashboard, business workspace, storefront, posts, customer chat, analytics, and sponsored "billboard" placements (together, the "Business Services"). By registering a business account, or by any authorised person acting on the Business's behalf doing so, you agree to these Business Terms.

These Business Terms incorporate bored.'s consumer Terms of Service by reference wherever the two overlap — in particular the sections on acceptable use, content moderation, copyright, disclaimers, and dispute resolution. If something in these Business Terms conflicts with the consumer Terms as applied to a business account, these Business Terms control. This document is in plain language on purpose. It is still a binding legal contract.

1. Who can hold a business account

1.1 You confirm that the Business is a real, operating business, organization, or sole proprietorship, lawfully able to enter into this contract, and that the location(s) and information you register are genuine.

1.2 The person registering the account and any person added as a workspace member must be 18 or older and must have actual authority to act for the Business — as an owner, an employee, or someone the Business has otherwise authorised to manage its bored. presence. You confirm you have that authority.

1.3 One business workspace should represent one real business. Registering a workspace for a business you don't own, operate, or have authority to represent is a violation of these Business Terms and may be reported as a false claim.

1.4 A person may separately hold a personal consumer account under the consumer Terms of Service; the two are governed by different documents, and using a personal account to run a business workspace does not change which document applies to which activity.

2. Your business account and workspace

2.1 A workspace can have multiple members, each with one role: Owner (full control, including billing and adding or removing other members), Manager (day-to-day operational control — locations, posts, customer chat, and billboard campaigns — without billing access), or Analyst (view-only access to the workspace's analytics). You're responsible for choosing who holds each role and for removing access promptly when someone leaves the Business.

2.2 The Business is responsible for everything that happens under its workspace, including actions taken by anyone it has added as a member. Tell us immediately at hello@boredmap.com if you suspect unauthorised access to your workspace.

2.3 We may ask a workspace to reconfirm the identity or authority of a member from time to time, particularly if the workspace is reported or behaves unusually.

3. Business information and location accuracy

3.1 Everything you enter about the Business — name, category, bio, contact details, hours, and each location's address and coordinates — must be accurate and kept up to date. Don't register a location you don't operate from, or misrepresent what the Business is or does.

3.2 A newly added location is not shown to consumers, and does not appear on the map, until it is verified under Section 4. Consumers never see an unverified or pending location, or its exact pin.

3.3 If any business information is found to be false, misleading, or no longer accurate, we may correct it, hide it, or remove the affected location or workspace, at our discretion.

4. Location verification

4.1 A location becomes visible to consumers only once it is verified, through one of two paths:

• On-site check-in. An authorised member opens the dashboard while physically at the location and checks in. The check-in only counts if the device's location is within approximately 150 meters of the registered address, with a reported accuracy of 100 meters or better. Verification requires two successful check-ins on two different calendar days, at least 20 hours apart. Check-in attempts are rate-limited to deter abuse.
• Manual review. We may verify a location ourselves — using a supporting document, a matching third-party business listing, or our own judgment — for businesses where an on-site check-in isn't practical (for example, a business that comes to the customer) or where the check-in path shows signs of abuse.

4.2 OVRSEE LLC may reject, unverify, or remove any location at any time, for any or no reason, at our discretion, including where we believe the location is inaccurate, duplicated, abandoned, or fraudulently claimed.

4.3 If a location is rejected after manual review, the entire workspace is blocked from adding any new location until we clear it. This is deliberate — it prevents a rejected claim from being retried indefinitely under a new location instead of being resolved.

5. Content standards for business content

5.1 You keep ownership of the photos, posts, billboard creative, and other content the Business submits ("Business Content"). By submitting it, you grant bored. a limited, non-exclusive, worldwide licence to host, store, display, transmit, and process it strictly to operate, moderate, and — where applicable — promote the Business Services (for example, showing a post on the Business's storefront, or displaying an approved billboard to consumers in its city).

5.2 You confirm the Business owns or has the rights to everything it submits, and that none of it infringes anyone else's rights. Our Copyright Policy explains how copyright complaints about Business Content are handled.

5.3 Business Content must be accurate and not misleading — don't claim a product, price, credential, review, or endorsement the Business doesn't actually have.

5.4 Business Content must never include, promote, or link to any of the following, anywhere on bored.:

• adult content or services;
• weapons, ammunition, or explosives;
• tobacco, vaping, or e-cigarette products;
• gambling or games of chance for money or prizes;
• alcohol promotion, where doing so is prohibited by the law of the place the content is shown or the license the Business holds;
• cryptocurrency, tokens, or any promise of financial returns or investment performance;
• multi-level marketing, pyramid schemes, or business-opportunity recruiting; or
• political advertising or advocacy for or against a candidate, party, or ballot measure.

5.5 Business Content and business conduct must also follow our Community Guidelines. We moderate Business Content using the same automated and human review described in the consumer Terms, and we may remove content or take other action for a violation of the spirit of these rules even if not listed word-for-word above.

6. Customer chat

6.1 When a consumer starts a chat with the Business, the Business sees that person's display name and photo, as they chose to share it by messaging first. The Business must respond respectfully and must not use the customer inbox to send unsolicited marketing, bulk messages, or spam to anyone who hasn't messaged first.

6.2 Customer messages are subject to the same content standards and moderation as any other message on bored. A customer may block the Business at any time, silently and without notice to the Business. A Business may likewise block an abusive customer.

6.3 The Business must not ask a customer for information beyond what's needed to answer them, and must not use anything learned in a chat for a purpose other than responding to that customer.

7. Analytics

7.1 The dashboard shows the Business aggregate counts only — for example, total profile views, website taps, or billboard impressions for a given day — never the identity of any individual consumer, and never a list or export of who performed an action.

7.2 Counts below a small threshold are shown as zero rather than the true small number, to prevent a business from reasonably guessing an individual's identity from a low count (for example, "1 profile view" from a slow day). This applies automatically and cannot be turned off.

7.3 You agree not to attempt to re-identify, de-anonymize, or otherwise infer the identity of any individual consumer from analytics data, and not to combine it with any other data source for that purpose.

7.4 Analytics data is provided for the Business's own use in understanding its bored. presence. It may not be sold, licensed, or shared with a third party, used for advertising or ad targeting outside bored., or shared with a data broker.

8. Billboard and sponsored placements

8.1 A "billboard" is a sponsored card the Business may submit to appear in the consumer Home feed. Every billboard, wherever it appears, is always labelled "Sponsored" together with the Business's name — it is never shown without that label. Our Advertising Policy sets out the full rules for what a billboard may contain and how it's reviewed.

8.2 A billboard moves through a fixed lifecycle: draft (being written, freely editable) → submitted (sent for review, no longer editable) → approved (cleared, waiting for its scheduled start) → live (showing to consumers in its chosen city) → paused (temporarily turned off by the Business, resumable) → ended (its window has passed) → rejected (declined, with a note, and editable for resubmission).

8.3 Review and approval of a submitted billboard is at OVRSEE LLC's sole discretion. We may reject, pause, or remove any billboard at any time, for any or no reason, including for a violation of Section 5.4, our Advertising Policy, or applicable law.

8.4 A billboard is shown only in the city the Business selects for it. We do not guarantee any minimum number of impressions, taps, or any other outcome for a billboard, whether live or paused and resumed.

8.5 Payment for a billboard does not entitle the Business to a specific placement order, exclusivity from other businesses' billboards, or guaranteed continuous visibility during its scheduled window — approval and delivery remain subject to review, capacity, and these Business Terms.

9. Fees and billing

9.1 Business subscription fees and billboard fees are paid on the web only, through the payment provider we use for business billing — currently [PAYMENT PROVIDER NAME]. Business fees are never charged through Apple In-App Purchase or any other consumer app-store billing system.

9.2 Current plans (Free, Starter, and Pro) and billboard pricing are set out in our then-current price sheet, available at checkout and at [PRICE SHEET URL].

9.3 Subscriptions auto-renew. A paid subscription plan renews automatically for the same billing period (monthly or annual, as chosen) at the then-current price, until cancelled. Before you subscribe, we disclose the price, the billing period, that it will auto-renew, and how to cancel — clearly and conspicuously, before payment is taken, consistent with California's Automatic Renewal Law (Cal. Bus. & Prof. Code §§ 17600–17606, as amended in 2025) and the FTC's Restore Online Shoppers' Confidence Act (ROSCA, 15 U.S.C. §§ 8401–8405).

9.4 Cancellation. You may cancel a subscription at any time through the dashboard's billing settings or the payment provider's own portal. Cancellation is effective at the end of the current billing period; the Business retains its paid-tier features until then and is not charged again afterward. Cancellation can be completed online, at least as easily as subscribing.

9.5 Billboard fees. A billboard campaign is billed per campaign, at the price and for the duration the Business selects at checkout, before the campaign is submitted for review. A billboard fee is a one-time charge for that campaign, not a recurring subscription.

9.6 Taxes. Fees are exclusive of any applicable sales tax, VAT, or similar tax unless stated otherwise at checkout. Depending on which payment provider we use, that tax is either collected and remitted by the provider as merchant of record, or calculated by the provider but left to the Business and OVRSEE LLC to register for and remit under applicable law — the checkout page and price sheet state which applies.

9.7 Refunds. Fees are refundable only where required by applicable law, or otherwise at OVRSEE LLC's discretion. Refunding a billboard fee, where granted, is handled directly with the payment provider.

9.8 Price changes. We may change subscription or billboard pricing from time to time. A price change takes effect no sooner than 30 days after notice to the workspace's Owner, and applies only to billing periods or campaigns starting after that date.

9.9 If a payment fails or a chargeback is filed, we may suspend the affected Business Services until the amount owed is resolved.

10. Suspension and termination

10.1 We may suspend or terminate a business account, a workspace, a location's verified status, or a billboard, with or without notice, if the Business violates these Business Terms, the consumer Terms where they apply, our Community Guidelines, or our Advertising Policy; if we receive credible reports about the Business; if required by law; or if we reasonably believe it necessary to protect the safety or integrity of bored.

10.2 The Business may stop using the Business Services and close its workspace at any time by contacting hello@boredmap.com. Closing a workspace does not by itself cancel an active subscription — see Section 9.4.

10.3 Sections of these Business Terms that by their nature should survive termination — including Sections 5.1–5.2 (as to content already displayed), 7.4, 9.6–9.7, 13, 14, 15, 16, and 17 — survive termination of a business account or these Business Terms.

11. No exclusivity

Registering a business account, subscribing to a paid plan, or running a billboard does not grant the Business any exclusivity — within its category, its city, or otherwise. We may allow any number of competing businesses to register, advertise, and run billboards on bored.

12. Disclaimers

12.1 The Business Services are provided "as is" and "as available." To the maximum extent permitted by law, we disclaim all warranties, whether express or implied, including fitness for a particular purpose, merchantability, and non-infringement.

12.2 We do not guarantee any specific number of profile views, chats, foot traffic, sales, leads, impressions, or taps as a result of using the Business Services, whether free or paid.

12.3 We do not guarantee that the Business Services will be uninterrupted, error-free, or completely secure.

13. Limitation of liability

To the maximum extent permitted by applicable law, OVRSEE LLC's total liability to the Business for any claim arising from the Business Services is limited to the total fees the Business actually paid us in the 12 months before the claim arose. We are not liable for indirect, incidental, special, or consequential damages, including lost profits or lost business opportunities, to the extent the law allows such limitations. Nothing in these Business Terms excludes or limits liability that cannot be excluded or limited under applicable law.

14. Indemnification

The Business agrees to indemnify, defend, and hold harmless OVRSEE LLC and its officers, employees, and agents from any claim, loss, liability, or expense (including reasonable attorneys' fees) arising from: (a) Business Content; (b) the Business's products, services, or conduct, including any transaction or interaction arising from a chat, post, or billboard; (c) the Business's breach of these Business Terms; or (d) the Business's failure to meet its own tax registration, filing, or remittance obligations in connection with fees paid or collected under Section 9.

15. Governing law and venue

15.1 These Business Terms are governed by the laws of the State of Delaware, United States, without regard to conflict-of-law principles.

15.2 Subject to Section 16, the state and federal courts located in Delaware have exclusive jurisdiction over any dispute arising from these Business Terms.

16. Dispute resolution and arbitration

16.1 Before filing any arbitration or lawsuit, the Business agrees to contact us at hello@boredmap.com and describe the dispute and what it's seeking; we will do the same. Most issues can be resolved this way.

16.2 If informal resolution doesn't resolve a dispute within 60 days, the Business and OVRSEE LLC agree that the dispute will be resolved under the same binding arbitration agreement, class-action waiver, and small-claims carve-out set out in Section 16 of bored.'s consumer Terms of Service, applied as if the Business were a party to that Section, with "you" read to mean the Business and the person acting on its behalf.

17. Notices

17.1 Notices to the Business may be given through the dashboard or to the email address of the workspace's Owner. Notices to us about ordinary matters go to hello@boredmap.com. Formal legal notices should be sent to hello@boredmap.com with the subject line "Legal notice".

17.2 Assignment. We may assign these Business Terms, in whole or in part, at any time without notice, including in connection with a merger, acquisition, or sale of assets. The Business may not assign these Business Terms without our prior written consent.

17.3 Entire agreement. These Business Terms, together with the consumer Terms of Service (as incorporated), our Community Guidelines, Copyright Policy, and Advertising Policy, are the entire agreement between the Business and OVRSEE LLC regarding the Business Services, and supersede any prior agreement on this subject.

17.4 Severability. If any provision of these Business Terms is found unenforceable, the rest remain in full effect, and the unenforceable provision will be interpreted to reflect the parties' original intent as closely as possible.

18. Changes to these Business Terms

We may update these Business Terms from time to time. If we make material changes, we will notify the workspace's Owner by email or through the dashboard before they take effect. Continuing to use the Business Services after changes take effect means the Business accepts the new Business Terms.

19. Contact

Questions about these Business Terms: hello@boredmap.com

---

OVRSEE LLC, société à responsabilité limitée (LLC) constituée dans l'État du Delaware (numéro d'immatriculation du Delaware 10419455), exerçant sous le nom commercial « bored. ». (« bored. », « nous »).

Les présentes conditions professionnelles (les « Conditions professionnelles ») constituent un contrat entre OVRSEE LLC et l'entreprise, l'organisation ou l'entrepreneur individuel qui crée un compte professionnel sur bored. (l'« Entreprise », « vous »). Elles régissent le tableau de bord professionnel, l'espace de travail (« workspace ») professionnel, la fiche établissement, les publications, la messagerie avec la clientèle, les statistiques, et les placements sponsorisés « billboard » (ensemble, les « Services professionnels »). En créant un compte professionnel — ou en le faisant faire par toute personne autorisée à agir pour votre compte — vous acceptez les présentes Conditions professionnelles.

Les présentes Conditions professionnelles intègrent par référence les conditions générales d'utilisation grand public de bored. partout où les deux se chevauchent — en particulier les sections relatives à l'utilisation acceptable, à la modération des contenus, aux droits d'auteur, aux avertissements et au règlement des litiges. En cas de conflit entre les présentes Conditions professionnelles et les conditions grand public appliquées à un compte professionnel, les présentes Conditions professionnelles prévalent. Ce document est volontairement rédigé en langage clair. Il n'en demeure pas moins un contrat juridiquement contraignant.

1. Qui peut détenir un compte professionnel

1.1 Vous confirmez que l'Entreprise est une entreprise, une organisation ou une entreprise individuelle réelle et en activité, légalement habilitée à conclure le présent contrat, et que le ou les établissements et les informations que vous enregistrez sont authentiques.

1.2 La personne qui crée le compte, ainsi que toute personne ajoutée comme membre de l'espace de travail, doit avoir 18 ans révolus et disposer d'une autorité réelle pour agir au nom de l'Entreprise — en tant que propriétaire, salarié, ou toute autre personne que l'Entreprise a autorisée à gérer sa présence sur bored. Vous confirmez disposer de cette autorité.

1.3 Un espace de travail professionnel doit représenter une seule entreprise réelle. Créer un espace de travail pour une entreprise que vous ne possédez pas, n'exploitez pas, ou n'êtes pas autorisé à représenter constitue une violation des présentes Conditions professionnelles et peut être signalé comme une fausse déclaration.

1.4 Une même personne peut par ailleurs détenir un compte personnel grand public régi par les conditions générales grand public ; ces deux documents distincts s'appliquent chacun à leur activité respective, et le fait d'utiliser un compte personnel pour gérer un espace de travail professionnel ne modifie pas le document applicable à chaque activité.

2. Votre compte professionnel et votre espace de travail

2.1 Un espace de travail peut compter plusieurs membres, chacun disposant d'un rôle : Propriétaire (contrôle total, y compris la facturation et l'ajout ou le retrait d'autres membres), Gestionnaire (contrôle opérationnel quotidien — établissements, publications, messagerie client et campagnes billboard — sans accès à la facturation), ou Analyste (accès en lecture seule aux statistiques de l'espace de travail). Il vous appartient de choisir qui détient chaque rôle et de retirer promptement l'accès lorsqu'une personne quitte l'Entreprise.

2.2 L'Entreprise est responsable de tout ce qui se produit au sein de son espace de travail, y compris des actions de toute personne qu'elle y a ajoutée. Prévenez-nous immédiatement à hello@boredmap.com si vous soupçonnez un accès non autorisé à votre espace de travail.

2.3 Nous pouvons demander à un espace de travail de reconfirmer l'identité ou l'autorité d'un membre de temps à autre, notamment si l'espace de travail fait l'objet d'un signalement ou d'un comportement inhabituel.

3. Exactitude des informations et de l'établissement

3.1 Toutes les informations que vous saisissez au sujet de l'Entreprise — nom, catégorie, biographie, coordonnées, horaires, ainsi que l'adresse et les coordonnées géographiques de chaque établissement — doivent être exactes et tenues à jour. N'enregistrez pas un établissement que vous n'exploitez pas, et ne présentez pas l'Entreprise ou son activité de manière trompeuse.

3.2 Un établissement nouvellement ajouté n'est pas montré aux utilisateurs et n'apparaît pas sur la carte tant qu'il n'est pas vérifié conformément à la Section 4. Les utilisateurs ne voient jamais un établissement non vérifié ou en attente, ni sa localisation exacte.

3.3 Si une information professionnelle s'avère fausse, trompeuse ou obsolète, nous pouvons la corriger, la masquer, ou retirer l'établissement ou l'espace de travail concerné, à notre discrétion.

4. Vérification de l'établissement

4.1 Un établissement n'est visible pour les utilisateurs qu'une fois vérifié, selon l'une des deux voies suivantes :

• Pointage sur place. Un membre autorisé ouvre le tableau de bord alors qu'il se trouve physiquement sur place et effectue un pointage. Le pointage n'est validé que si la localisation de l'appareil se situe à environ 150 mètres de l'adresse enregistrée, avec une précision rapportée de 100 mètres ou mieux. La vérification exige deux pointages réussis, à deux dates calendaires différentes, séparés d'au moins 20 heures. Le nombre de tentatives de pointage est limité pour dissuader les abus.
• Examen manuel. Nous pouvons vérifier nous-mêmes un établissement — à l'aide d'un document justificatif, d'une fiche professionnelle tierce correspondante, ou de notre propre appréciation — pour les entreprises pour lesquelles un pointage sur place n'est pas envisageable (par exemple, une entreprise qui se déplace chez le client) ou lorsque le pointage montre des signes d'abus.

4.2 OVRSEE LLC peut refuser, dé-vérifier ou retirer tout établissement à tout moment, pour quelque raison que ce soit ou sans raison, à sa discrétion, notamment si nous estimons que l'établissement est inexact, en doublon, abandonné, ou revendiqué de manière frauduleuse.

4.3 Si un établissement est refusé à l'issue d'un examen manuel, l'ensemble de l'espace de travail est bloqué pour l'ajout de tout nouvel établissement jusqu'à ce que nous le débloquions. Cette règle est délibérée : elle empêche qu'une revendication refusée soit indéfiniment retentée sous un nouvel établissement plutôt que d'être résolue.

5. Normes de contenu pour le contenu professionnel

5.1 Vous conservez la propriété des photos, publications, créations publicitaires « billboard » et autres contenus soumis par l'Entreprise (le « Contenu professionnel »). En le soumettant, vous accordez à bored. une licence limitée, non exclusive et mondiale pour héberger, stocker, afficher, transmettre et traiter ce contenu, strictement aux fins d'exploiter, de modérer et, le cas échéant, de promouvoir les Services professionnels (par exemple, afficher une publication sur la fiche établissement, ou diffuser un billboard approuvé aux utilisateurs de sa ville).

5.2 Vous confirmez que l'Entreprise détient les droits sur tout ce qu'elle soumet, et que cela ne porte atteinte aux droits d'aucun tiers. Notre politique relative aux droits d'auteur explique comment les plaintes concernant le Contenu professionnel sont traitées.

5.3 Le Contenu professionnel doit être exact et non trompeur — ne revendiquez pas un produit, un prix, une accréditation, un avis ou une recommandation que l'Entreprise ne possède pas réellement.

5.4 Le Contenu professionnel ne doit jamais inclure, promouvoir, ou renvoyer vers l'un des éléments suivants, où que ce soit sur bored. :

• des contenus ou services pour adultes ;
• des armes, munitions ou explosifs ;
• des produits du tabac, de vapotage ou de cigarette électronique ;
• des jeux d'argent ou de hasard ;
• la promotion d'alcool, là où cela est interdit par la loi du lieu où le contenu est diffusé ou par la licence détenue par l'Entreprise ;
• des cryptomonnaies, jetons, ou toute promesse de rendement financier ou de performance d'investissement ;
• le marketing multi-niveaux, les systèmes pyramidaux, ou le recrutement d'opportunités commerciales ; ou
• la publicité ou le plaidoyer politique en faveur ou en défaveur d'un candidat, d'un parti, ou d'une consultation référendaire.

5.5 Le Contenu professionnel et la conduite de l'Entreprise doivent également respecter nos règles de la communauté. Nous modérons le Contenu professionnel selon les mêmes mécanismes automatisés et humains que ceux décrits dans les conditions grand public, et nous pouvons retirer du contenu ou prendre toute autre mesure en cas de comportement contraire à l'esprit de ces règles, même s'il n'est pas listé mot pour mot ci-dessus.

6. Messagerie avec la clientèle

6.1 Lorsqu'un utilisateur engage une conversation avec l'Entreprise, celle-ci voit le nom d'affichage et la photo de cette personne, tels qu'elle a choisi de les partager en écrivant la première. L'Entreprise doit répondre avec respect et ne doit pas utiliser la messagerie client pour envoyer des messages marketing non sollicités, des messages en masse, ou du spam à une personne qui ne lui a pas écrit en premier.

6.2 Les messages des clients sont soumis aux mêmes normes de contenu et à la même modération que tout autre message sur bored. Un client peut bloquer l'Entreprise à tout moment, silencieusement et sans préavis. Une Entreprise peut de même bloquer un client abusif.

6.3 L'Entreprise ne doit pas demander à un client des informations au-delà de ce qui est nécessaire pour lui répondre, et ne doit pas utiliser ce qu'elle apprend dans une conversation à une fin autre que celle de répondre à ce client.

7. Statistiques

7.1 Le tableau de bord montre à l'Entreprise des compteurs agrégés uniquement — par exemple, le nombre total de vues de profil, de clics vers le site web, ou d'impressions de billboard pour une journée donnée — jamais l'identité d'un utilisateur en particulier, et jamais une liste ou un export de qui a effectué une action.

7.2 Les compteurs inférieurs à un certain seuil sont affichés comme zéro plutôt que le nombre réel, afin d'empêcher qu'une entreprise puisse raisonnablement deviner l'identité d'une personne à partir d'un compteur faible (par exemple, « 1 vue de profil » un jour creux). Cette règle s'applique automatiquement et ne peut être désactivée.

7.3 Vous vous engagez à ne pas tenter de ré-identifier, de dé-anonymiser, ou d'inférer d'une quelconque autre manière l'identité d'un utilisateur à partir des données statistiques, et à ne pas les combiner avec une autre source de données à cette fin.

7.4 Les données statistiques sont fournies pour le seul usage de l'Entreprise dans la compréhension de sa présence sur bored. Elles ne peuvent être vendues, concédées sous licence, ou partagées avec un tiers, utilisées à des fins publicitaires ou de ciblage publicitaire en dehors de bored., ou partagées avec un courtier en données.

8. Billboard et placements sponsorisés

8.1 Un « billboard » est une carte sponsorisée que l'Entreprise peut soumettre pour apparaître dans le fil d'accueil des utilisateurs. Chaque billboard, partout où il apparaît, porte toujours la mention « Sponsorisé » accompagnée du nom de l'Entreprise — il n'est jamais affiché sans cette mention. Notre politique publicitaire détaille l'ensemble des règles relatives au contenu autorisé d'un billboard et à son examen.

8.2 Un billboard suit un cycle de vie fixe : brouillon (en cours de rédaction, librement modifiable) → soumis (envoyé pour examen, non modifiable) → approuvé (validé, en attente de sa date de début programmée) → en ligne (diffusé aux utilisateurs de la ville choisie) → en pause (désactivé temporairement par l'Entreprise, réactivable) → terminé (sa période est passée) → refusé (rejeté, avec une note, et modifiable en vue d'une nouvelle soumission).

8.3 L'examen et l'approbation d'un billboard soumis relèvent de la seule discrétion d'OVRSEE LLC. Nous pouvons refuser, mettre en pause, ou retirer tout billboard à tout moment, pour quelque raison que ce soit, y compris en cas de violation de la Section 5.4, de notre politique publicitaire, ou de la loi applicable.

8.4 Un billboard n'est diffusé que dans la ville sélectionnée par l'Entreprise. Nous ne garantissons aucun nombre minimal d'impressions, de clics, ou tout autre résultat pour un billboard, qu'il soit en ligne ou mis en pause puis réactivé.

8.5 Le paiement d'un billboard ne confère à l'Entreprise aucun ordre de placement spécifique, aucune exclusivité vis-à-vis des billboards d'autres entreprises, ni aucune visibilité continue garantie pendant sa période programmée — l'approbation et la diffusion restent soumises à l'examen, à la capacité disponible, et aux présentes Conditions professionnelles.

9. Frais et facturation

9.1 Les frais d'abonnement professionnel et les frais de billboard sont payés exclusivement sur le web, par l'intermédiaire du prestataire de paiement que nous utilisons pour la facturation professionnelle — actuellement [NOM DU PRESTATAIRE DE PAIEMENT]. Les frais professionnels ne sont jamais facturés via Apple In-App Purchase ou tout autre système de facturation de magasin d'applications grand public.

9.2 Les formules actuelles (Free, Starter et Pro) ainsi que la tarification des billboards figurent dans notre grille tarifaire en vigueur, disponible au moment du paiement et à l'adresse [URL DE LA GRILLE TARIFAIRE].

9.3 Les abonnements se renouvellent automatiquement. Une formule payante se renouvelle automatiquement pour la même période de facturation (mensuelle ou annuelle, selon le choix effectué) au prix alors en vigueur, jusqu'à annulation. Avant de vous abonner, nous vous indiquons le prix, la période de facturation, le fait qu'il se renouvellera automatiquement, et la manière d'annuler — de façon claire et visible, avant le paiement, conformément à la loi californienne sur le renouvellement automatique (Cal. Bus. & Prof. Code §§ 17600–17606, telle que modifiée en 2025) et au Restore Online Shoppers' Confidence Act de la FTC (ROSCA, 15 U.S.C. §§ 8401–8405).

9.4 Annulation. Vous pouvez annuler un abonnement à tout moment depuis les réglages de facturation du tableau de bord ou depuis le portail propre du prestataire de paiement. L'annulation prend effet à la fin de la période de facturation en cours ; l'Entreprise conserve les fonctionnalités de sa formule payante jusque-là et n'est plus facturée ensuite. L'annulation peut être effectuée en ligne, au moins aussi facilement que l'abonnement.

9.5 Frais de billboard. Une campagne billboard est facturée par campagne, au prix et pour la durée sélectionnés par l'Entreprise au moment du paiement, avant que la campagne ne soit soumise pour examen. Un frais de billboard est un paiement ponctuel pour cette campagne, non un abonnement récurrent.

9.6 Taxes. Les frais s'entendent hors toute taxe de vente, TVA, ou taxe similaire applicable, sauf indication contraire au moment du paiement. Selon le prestataire de paiement utilisé, cette taxe est soit collectée et reversée par le prestataire en tant que marchand officiel, soit calculée par le prestataire mais laissée à la charge de l'Entreprise et d'OVRSEE LLC pour l'enregistrement et le reversement en vertu du droit applicable — la page de paiement et la grille tarifaire indiquent le cas applicable.

9.7 Remboursements. Les frais ne sont remboursables que lorsque la loi applicable l'exige, ou autrement à la discrétion d'OVRSEE LLC. Le remboursement d'un frais de billboard, lorsqu'il est accordé, est traité directement avec le prestataire de paiement.

9.8 Modifications tarifaires. Nous pouvons modifier la tarification des abonnements ou des billboards de temps à autre. Une modification tarifaire prend effet au plus tôt 30 jours après notification au Propriétaire de l'espace de travail, et ne s'applique qu'aux périodes de facturation ou campagnes commençant après cette date.

9.9 En cas d'échec de paiement ou de rétrofacturation, nous pouvons suspendre les Services professionnels concernés jusqu'à résolution du montant dû.

10. Suspension et résiliation

10.1 Nous pouvons suspendre ou résilier un compte professionnel, un espace de travail, le statut vérifié d'un établissement, ou un billboard, avec ou sans préavis, si l'Entreprise enfreint les présentes Conditions professionnelles, les conditions grand public lorsqu'elles s'appliquent, nos règles de la communauté, ou notre politique publicitaire ; si nous recevons des signalements crédibles concernant l'Entreprise ; si la loi l'exige ; ou si nous estimons raisonnablement que cela est nécessaire pour protéger la sécurité ou l'intégrité de bored.

10.2 L'Entreprise peut cesser d'utiliser les Services professionnels et fermer son espace de travail à tout moment en nous contactant à hello@boredmap.com. La fermeture d'un espace de travail n'annule pas d'elle-même un abonnement en cours — voir la Section 9.4.

10.3 Les dispositions des présentes Conditions professionnelles qui, de par leur nature, doivent survivre à la résiliation — notamment les Sections 5.1–5.2 (s'agissant du contenu déjà affiché), 7.4, 9.6–9.7, 13, 14, 15, 16 et 17 — survivent à la résiliation d'un compte professionnel ou des présentes Conditions professionnelles.

11. Absence d'exclusivité

La création d'un compte professionnel, l'abonnement à une formule payante, ou la diffusion d'un billboard ne confère à l'Entreprise aucune exclusivité — dans sa catégorie, sa ville, ou autrement. Nous pouvons autoriser tout nombre d'entreprises concurrentes à s'enregistrer, à faire de la publicité, et à diffuser des billboards sur bored.

12. Avertissements

12.1 Les Services professionnels sont fournis « en l'état » et « selon disponibilité ». Dans toute la mesure permise par la loi, nous excluons toute garantie, expresse ou implicite, y compris d'adéquation à un usage particulier, de qualité marchande, et d'absence de contrefaçon.

12.2 Nous ne garantissons aucun nombre spécifique de vues de profil, de conversations, de fréquentation, de ventes, de prospects, d'impressions, ou de clics résultant de l'utilisation des Services professionnels, qu'ils soient gratuits ou payants.

12.3 Nous ne garantissons pas que les Services professionnels seront ininterrompus, exempts d'erreurs, ou parfaitement sécurisés.

13. Limitation de responsabilité

Dans toute la mesure permise par le droit applicable, la responsabilité totale d'OVRSEE LLC envers l'Entreprise pour toute réclamation liée aux Services professionnels est limitée au montant total des frais effectivement payés par l'Entreprise au cours des 12 mois précédant la réclamation. Nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou consécutifs, y compris la perte de bénéfices ou d'opportunités commerciales, dans la mesure où la loi permet une telle limitation. Rien dans les présentes Conditions professionnelles n'exclut ni ne limite une responsabilité qui ne peut être exclue ou limitée en vertu du droit applicable.

14. Indemnisation

L'Entreprise s'engage à indemniser, défendre et tenir indemne OVRSEE LLC ainsi que ses dirigeants, salariés et agents de toute réclamation, perte, responsabilité ou dépense (y compris les honoraires raisonnables d'avocat) découlant : (a) du Contenu professionnel ; (b) des produits, services ou de la conduite de l'Entreprise, y compris toute transaction ou interaction découlant d'une conversation, d'une publication, ou d'un billboard ; (c) d'une violation des présentes Conditions professionnelles par l'Entreprise ; ou (d) du manquement de l'Entreprise à ses propres obligations d'enregistrement, de déclaration ou de reversement fiscal en lien avec les frais payés ou perçus au titre de la Section 9.

15. Droit applicable et juridiction

15.1 Les présentes Conditions professionnelles sont régies par le droit de l'État du Delaware, États-Unis, sans égard aux principes de conflit de lois.

15.2 Sous réserve de la Section 16, les tribunaux étatiques et fédéraux situés dans le Delaware ont compétence exclusive sur tout litige découlant des présentes Conditions professionnelles.

16. Règlement des litiges et arbitrage

16.1 Avant d'engager tout arbitrage ou action en justice, l'Entreprise accepte de nous contacter à hello@boredmap.com et de décrire le litige ainsi que ce qu'elle recherche ; nous ferons de même. La plupart des différends se résolvent ainsi.

16.2 Si le règlement amiable ne résout pas un litige dans un délai de 60 jours, l'Entreprise et OVRSEE LLC conviennent que le litige sera réglé selon la même convention d'arbitrage contraignant, la même renonciation à l'action collective, et la même exception pour les petites créances que celles prévues à la Section 16 des conditions générales grand public de bored., appliquées comme si l'Entreprise était partie à cette Section, le terme « vous » désignant alors l'Entreprise et la personne agissant en son nom.

17. Notifications

17.1 Les notifications à l'Entreprise peuvent être faites via le tableau de bord ou à l'adresse e-mail du Propriétaire de l'espace de travail. Les notifications qui nous sont adressées pour des questions courantes doivent être envoyées à hello@boredmap.com. Les notifications juridiques formelles doivent être envoyées à hello@boredmap.com avec l.objet « Notification juridique ».

17.2 Cession. Nous pouvons céder les présentes Conditions professionnelles, en tout ou partie, à tout moment et sans préavis, y compris dans le cadre d'une fusion, d'une acquisition ou d'une cession d'actifs. L'Entreprise ne peut pas céder les présentes Conditions professionnelles sans notre consentement écrit préalable.

17.3 Intégralité de l'accord. Les présentes Conditions professionnelles, ainsi que les conditions générales grand public (telles qu'intégrées par référence), nos règles de la communauté, notre politique relative aux droits d'auteur, et notre politique publicitaire, constituent l'intégralité de l'accord entre l'Entreprise et OVRSEE LLC concernant les Services professionnels, et remplacent tout accord antérieur sur ce sujet.

17.4 Divisibilité. Si une disposition des présentes Conditions professionnelles est jugée inapplicable, le reste des présentes Conditions professionnelles demeure pleinement en vigueur, et la disposition inapplicable sera interprétée de manière à refléter aussi fidèlement que possible l'intention initiale des parties.

18. Modifications des présentes Conditions professionnelles

Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions professionnelles de temps à autre. En cas de modification substantielle, nous en informerons le Propriétaire de l'espace de travail par e-mail ou via le tableau de bord avant son entrée en vigueur. La poursuite de l'utilisation des Services professionnels après l'entrée en vigueur des modifications vaut acceptation des nouvelles Conditions professionnelles.

19. Contact

Questions relatives aux présentes Conditions professionnelles : hello@boredmap.com